“你們這些歸魂屍——”
　　 作者：[美]羅伯特·海因萊恩
　　
　　 1970年11月7日，第5時區（台灣東邊資格時光）22：17。紐約市“老爹”酒吧。
　　
　　 我正在擦凈一隻喝白蘭地酒用的矮腳杯時，“未婚母親”入來瞭。我註意瞭一下時光：
　　1970年11月7日，第5時區或台灣東邊時區下戰書10點17分。幹時空這一行的人老是註意時光
　　和每日天期：咱們必需這般。
　　
　　 “未婚母親”是一個二十五歲的鬚眉。他個頭還沒我高，顯得稚氣和暴躁。我不喜歡他
　　那副樣子容貌—國泰環宇大樓—我始終不喜歡——不外他是我要招收的人，是我需求的人。我對他報以一個酒
　　吧老板最殷勤的微笑。
　　
　　 或者我是太抉剔瞭新光金融大樓。他確鑿說不上俊秀。他以是得瞭這個外號是由於每次當某個愛管閑
　　事的人問起他的行業時他老是說：“我是個未婚母親。國泰金融中心”假如他興致好一點的話還會加上千禧科技大樓一
　　句：“——一個字四分錢。我寫反悔故事。”
　　
　　 假如他情緒頑劣，他會等什麼人來鬧一場。他有一品種似女差人的近身毆鬥的厲害風
　　格。——這是我望中他的一人理由，當然不是獨一的理由。
　　
　　 他喝瞭不少，臉上名喬財金大樓的表情望下來比日常平凡更鄙夷他人。我沒有措辭，倒瞭一杯雙份的老恩
　　酒給他，倒完外後把酒瓶放在他手邊。他喝完後又倒瞭一杯。
　　
　　 我用佈擦瞭一下櫃臺面。“‘未婚母親’的說謊局如何瞭？”
　　
　　 他的手指牢牢攥著玻璃杯，那副樣子像是要朝我扔過來。我把手伸下櫃臺往抓棍子。在
　　剎時的沖動下你得防禦所有可能產生的事變，然而，有多種原因運用權你永遙不會冒不須要
　　的險。
　　
　　 我見他神經松弛瞭一點。在局裡辦的練習黌舍裡他們請教你怎樣鑒貌辨色。“對不
　　起，”我說，“這就像要問‘買賣怎麼樣’，而說的倒是‘天色怎麼樣’？”
　　
　　 他仍宏盛國際金融中心很慍怒。“買賣嘛還可以。我寫故事，他們往印，我受用。”
　　
　　 我給本身倒瞭一杯酒，下身挨近他。“事實上，”的說，“你這根筆桿不錯，我挑瞭幾
　　篇望過。你有一種令人受驚的明白格調，帶著好女寓目問題的目光。”
　　
　　 我必需冒一下險。他從未認可過他運用什麼筆名。不外興許是太激憤瞭，他隻顧及瞭最
　　後那幾個字。“婦女的目光！”他哼著鼻子重復著。“是的，我理解女人的目光。我應當
　　懂。”
　　
　　 “是嗎？”我驚訝地問，“有姐妹嗎？”
　　
　　 “沒有。我便是告知你你也不會置信。”
　　
　　 “不錯，”我溫順地歸答，“沒有比實情更稀罕的工具瞭，這一點無論是酒吧老板還精
　　神學傢都明確。聽著，年青人，假如你聽瞭我說的故事，哈，你會發達呢。難以相信。”
　　
　　 “你最基礎不懂‘難以相信’是什麼意思！”
　　
　　 “是嗎？沒有什麼事會讓我受驚。我老是聽到最壞的動靜。”
　　
　　 他又哼瞭起來。“想賭一下瓶裡的剩酒嗎？”
　　
　　 “我違心賭一整瓶酒。”我把一瓶放在櫃臺上。
　　
　　 “喂——”我召喚另一個酒吧接待來照望買賣。咱們坐到酒吧絕頭一塊狹窄的處所，我
　　在內裡堆放瞭一些酒具雜物和醃蛋之類的工具，這處所瞭就專屬我運用瞭。在酒吧另一端有
　　幾小國泰台北國際大樓A我私家在望打鬥，有一小我私家在擺弄主動電唱機——完整沒有人註意這處所。“好！”他開端
　　講述，“先要闡明的是，我是個私生子。”
　　
　　 “這在這兒不稀罕。”我說。
　　
　　 “我不是惡作劇。”他短促地說，“我的怙恃並沒有成婚。”
　　
　　 “這沒什麼稀罕，”我仍是說。“我怙恃也沒有成婚。”
　　
　　 “其時——”他擱淺住，給予我暖切的一瞥，我還從未見過他有這種表情。“你當
　　真？”
　　
　　 “認真。一個百分之百的私生子。事實上，”我增補道，“我的傢庭裡沒有一小我私家已經
　　結過婚。全是私生子。”
　　
　　 “別想著來蓋過我——你就成婚瞭。”他指著我的戒指。
　　
　　 “噢，這個。”我伸手給他望，“它望下來像個成婚戒指；我佗是為瞭避開兒們。”這
　　隻戒指是一件古物，是我1985年從一個偕行那裡買來的，而他是從基出生前的希臘克裡特
　　島弄來的。
　　
　　 貳心不在焉地瞧瞭戒指一眼。“假如你真是私生子，你了解這種味道。當我仍是個小姑
　　娘時——”
　　
　　 “唏——”我說，“我沒有聽錯吧？”
　　
　　 “誰在唬你？當我是個小密斯時——聽著，據說過克裡斯廷·喬根森嗎？或是羅伯
　　特·考埃爾嗎？”
　　
　　 “噢，性別轉變？你想告知我——”
　　
　　 “不要打斷我，也不要逼我，不然我就不講瞭。我是個棄兒，1945年在我剛滿月時被
　　遺棄在克裡夫蘭的一個孤兒院裡。當我是個小密宏春大樓斯時，我艷羨有怙恃親的孩子。當前，當我
　　理解男女情欲的時辰——真的，老伯，一小我私家在孤兒院裡理解很快——”
　　
　　 “我明確。”
　　
　　 “我發瞭一個莊重的誓詞，我的每個孩子將都有一個父親和一個媽媽。於是我表示得十
　　分‘貞潔’，在那種周遭的狀況遠雄時代總部中可稱得上聖女瞭——我必需進修如何勉力保護這種狀態。之後我
　　長年夜瞭，我意識到我險些沒有成婚住友福陞興業大樓的機遇——理由同樣是由於沒人收養我。”他的臉繃得緊
　　緊的，“我長著一張馬臉，牙齒七顛八倒，胸脯平平一點不飽滿，頭發直直的沒有一個
　　彎。”
　　
　　 “你的樣子比我仍是要強一些。”
　　
　　 “誰會在乎一個酒吧老板長得什麼樣？或許一個作傢表面怎麼樣？但是人們誰都想認領
　　那種金發碧眼的小蠢貨。男孩子們要的是那種美丽面龐，乳房鼓鼓的，還要有一副‘你真夠
　　帥氣’的嗲勁。”他聳聳肩膀。“我無奈競爭。於是我決議餐與加入婦總。”
　　
　　 “嗯？”
　　
　　 “婦女危機天下總部旅遊分部，此刻人們管它鳴‘太空天使’——外星軍團輔助照顧護士
　　隊。”
　　
　　 這兩個名字我都了解，我已經把它們記上去過。隻是咱們此刻用的是第三個名稱，阿誰
　　戎行化的精英辦事團：婦女太空事業者後盾團。在時空跳躍中最年夜的便便是詞匯變革——你
　　了解嗎，“辦事站”已經是指石油分別物的檢測所。一次我到丘吉爾時期往履行一項義務，
　　一個女子對我說，“在隔鄰的辦事站裡等我”——這句話可不是此刻這個意思，那時的辦事
　　站毫不會放一張床在內裡。
　　
　　 現代BOSS他說上來：“那時他們第一次認可不成能讓人到太空事業幾個月或幾年而不形成緊張心
　　態。你還記得狂暖的清教徒是如何尖聲喊鳴的嗎？——這增添瞭我的機遇，由於志願者很
　　少。必需是一個操行端正的密斯，一個名副其實的童貞（他們要從零開端練習她們），智力
　　要中下水平，此外情緒要不亂。但是年夜大都的志願者都有是些老娼妓，或是分開地球不到十
　　天就會垮失的精神病人。以是我不需求外表如何。假如他們接收我，他們在練習我怎樣順應
　　重要義務之外，天然會校訂我的歪牙齒，把我的頭發燙出海浪，教我走路的步態和舞蹈和怎
　　樣痛快地聽漢子談話，以及等等的所有。假如需求的話他們甚至會采用整形手術——直到讓
　　咱們的小夥子無可抉剔為止。”
　　
　　 “最令人興奮的是，他們包管你在辦事期間不會pregnant——同時在辦事期收場時你險些肯
　　定可以成婚。明天也同樣，‘天使’嫁給太空事業者——他們相互說得來。”
　　
　　 “在我十八歲時我被設定作為無幾。這些和陌生的，以後的日子‘媽媽的仆人’。這個傢庭需求一個所需支出廉價的仆人，而
　　我也不在意，由於我要到二十一歲才可以被征招。我做傢務後還往夜校上學——聲稱是繼承
　　我在高中時學過的打字和速記課程，但現實上是往上‘魅力課‘以增添我被招收的機遇。”
　　
　　 “今後我碰到瞭阿誰都會lier和他的百元年夜鈔。”他陰森著臉說，“這個癟三倒確鑿有
　　一疊百元鈔票。一天早晨他拿給我望，還說我可以隨便拿用。”
　　
　　 “我沒有拿。我喜歡他。他是我碰到過的第一個對我好又不想脫我褲叉的漢子。為瞭能
　　更多見到他，我從夜校退瞭學。這是一段我平生中最快樂的時間。”
　　
　　 “然後，一天早晨，在公園裡我的褲叉仍是脫瞭上去。”
　　
　　 他愣住。我說，“之後呢？”
　　
　　 “之後什麼也沒有瞭！我再也沒有見到他。他步行送我歸傢，告知我他愛我——和我吻
　　別，當前就一往不返瞭。”他的神色很陰森，“假如我能找到他，我要殺瞭他！”
　　
　　 我說：“我表現同情。我明確你怎麼想。不外殺瞭他——就為瞭那種必然會產生的事—
　　—嗯……你抵拒民生通商大樓瞭嗎？”
　　
　　 “嘿，這有國泰置地廣場什麼關系？”
　　
　　 “無關系。他遺棄瞭你，他的手臂該死被抓破，不外——”
　僑安通商大樓　
　　 “他應該遭到的責罰比這要重！你聽著，別急。我不至於對任何人都不再信賴，我以為
　　事事皆天意。我並沒有真正愛他，或者我永遙不會愛任何人——而我比以去更急切地想餐與加入
　　婦總。我並沒有被撤消標準，他們並不保持必定要童貞。我兴尽起來瞭。”
　　
　　 新光金融大樓“直到我的裙子緊瞭當前我才明確。”
　　
　　 “pregnant？”
　　
　　 “這個私生子讓我意亂心迷，不知怎麼才好！那些住在一路的吝嗇鬼隻要我還無能活也
　　不來理會——但之後仍是把我逐瞭進來，孤兒院不再收留我瞭。我入瞭一傢收留瞭不少‘年夜
　　肚子’的濟貧院，百無聊賴地躺在床上等著那一刻的到臨。”
　　
　　 “一天早晨我突然被人抬上瞭手術臺，一個護士對我說：‘別緊張。深呼吸。’”
　　
　　 “我醒著躺在床上，胸部以下沒有一點知覺。為我手術的內科大夫走入來‘你感覺怎
　　樣？’他快樂地說。”
　　
　　 “‘像一個木乃伊’。”
　　
　　 “‘這很天然。你被包得結結實實還打瞭足量的麻藥讓你感不痛苦悲傷。你會規復的——不
　　過剖腹產究竟不同於手指上的一根刺’。”
　　
　　 “‘剖腹產？’我說，‘大夫——孩子死瞭嗎？’”
　　
　　 “‘噢，在世。你的孩子很好。’”
　　
　　 “‘嗯。男孩仍是女孩？’”
　　
　　 “‘一個康健的小密斯。5磅3盎司。’”
　　
　　 “我安心瞭。生下孩子幾多是一種快慰。我對本身說，應該到一個體的處所往，在我的
　　名字前加上‘太太’的稱呼，同時讓孩子以為好的爸爸曾經死瞭——我的孩子毫不能再往孤
　　兒院！”
　　
　　 “內科大夫還在措辭。‘告知我，這個——’他避開我的名字。‘——你有沒有想到過
　　你的腺組織有些精心？’”
　　
　　 “我說，‘噢？當然沒有。你想說什麼？’”
　　
　　 “他遲疑著。‘這個藥你一次把它服下，然後我給你打一針讓你睡一覺，你的過敏癥就
　　會好的。我這就往給你拿。’”
　　
　　 “‘這是為什麼？’我保持要了解。”
　　
　　 “‘據說過阿誰直到三十五歲仍是個女人的蘇格蘭大夫嗎——那當前她動瞭術，在法令
　　上和醫學上都成瞭茫然，眼睛看不見，又不知道自己的美麗。一名鬚眉。結瞭婚，所有失常。’”
　　
　　 “‘那和我有什麼關系？’”
　　
　　 “佳寧小瓜，點了點頭。‘這便是我要說的。你是個漢子。’”
　　
　　 “我想坐起來。‘什麼？’”
　　
　　 “別緊張。在我剖開你的腹部後，我隻見亂哄哄的一團。我一邊把嬰兒掏出來一邊讓人
　　往找內科主任大夫。咱們就在手術臺上為你會診——一連幹瞭幾台北市企業總部園區A2棟小時，絕咱們所能入行挽
　　救。你有兩套完全的器官，都沒有發育成熟，不外女性器官發育得相稱充足，以是你懷上瞭
　　孩子。它們曾經永遙不會對你有效瞭，以是咱們將它們掏出來而且從頭收拾整頓瞭你的內臟，以
　　便讓你失常地發育成為一名鬚眉。’他把一隻手搭在我身上。‘不要擔憂。你還年青，你的
　　骨骼會逐漸順應。咱們將察看你的腺均衡——讓你成為一個精彩的小夥子。’”
　　
　　 “我開端喊鳴。‘我的孩子怎麼辦？’”
　　
　　 “‘嗯，你不克不及哺養她。你的奶水連喂一隻小貓都不敷。假如我是你，我就不再會她—
　　—交給他人往收養。’”
　　
　　 “‘不！’”
　　
　　 “他聳聳肩膀。‘決議當然由你來做：你是她的媽媽——嗯，她的怙恃親。不外此刻別
　　操這個心：咱們先讓你規復身材。’”
　　
　　 “第二天他們讓我望瞭孩子，我天天都見到她——我試著習性她。我從未見過一個剛出
　　民生企業大樓生的嬰兒，也最基礎不了解它們望下來會這麼醜怪——我的女兒望起來像一隻小棕猴。我安靜冷靜僻靜
　　上去瞭，決議好好照料她。不外，幾禮拜後這曾經沒有任何意義瞭。”
　　
　　 “哦？”
　　
　　 “她被偷走瞭。”
　　
　　 “偷走？”
　　
　　 “未婚母親”險些碰倒咱們壓賭的那瓶酒。“被綁架瞭——從病院的育嬰室偷走的！”
　　他喘著氣，“把一小我私家餬口的最初一點但願奪往瞭，這算什麼？”
　　
　　 “太可憐瞭，”我表現同情，“讓我給你再倒上一杯。沒有一點線索嗎？”
　　
　　 “差人找不到任何線索。一小我私家來看望她，謊稱是她的叔叔。當護士背過身往時他就抱
　　著她走瞭。”
　　
　　 “他長得什麼樣？”
　　
　　 “一個鬚眉，一張極平凡的臉，就像你的或我的臉。”他皺著眉說，“我想會不會是孩
　　子的父親。護士卻矢口不移是一個春秋較年夜的人，不外他很可能富邦三寶大樓化妝過。他人誰會來拐我的
　　孩子？沒有孩子的女人有時會逼上梁山——但是誰據說過一個漢子會幹如許的事？”
　　
　　 “那當前你怎麼樣呢？”
　　
　　 “我在那鬼處所又呆瞭十一個月，動瞭三次手術。四個月後我開端長出胡子。在我分開
　　那裡之前我就常常刮胡子瞭……並且我不再疑心本身是個漢子。”他咧開嘴苦笑瞭一下，
　　“我開端盯住護士們的胸口去裡望瞭。”
　　
　　 “嗯，”我說，“望來你順遂地挺瞭過來。此刻瞧你，一個失常的漢子，能賺錢，沒有
　　年夜的貧苦。而一個女人的餬口就不那麼不難瞭。”
　　
　　 他盯著我，桂冠大樓說，“你想必了解得良多瞭！”
　　
　　 “什麼？”
　　
　　 “據說過‘一個腐化的女人’這種說法嗎？”
　　
　　 “嗯，幾年前據說過。此刻曾經沒有幾多意義瞭。”
　　
　　 “我就像一個腐化的女人那樣完整毀瞭。阿誰畜生簡直毀瞭我——我已不再是一個女
　　人……而我卻不了解世貿IC大廈如何成為一凱撒世貿大樓個漢子。”“盡力習性它吧，我想。”“你不懂。我不是說
　　學會如何穿衣戴帽，或是不要走錯到男女有另外場合。這些我在病院就學會瞭。隻是我如何
　　餬口？我可以做什麼事業？媽的，我甚至連開車都不會。我不會任何技術，不克不及幹膂力活—
　　—我全身遍地組織年夜多動過手術，十分纖弱。”
　　
　　 “我也恨他毀瞭我餐與加入婦總的但願。我是直到想往插手太空軍團時才明確事變的嚴峻
　　性。隻需瞧一眼我的肚子就夠瞭，我被打上不相宜服兵役的標誌。阿誰醫務官僅僅是為獵奇
　　才在我身上化費時光，他讀過關於我的醫案的報道。”
　　
　　 “於是我換瞭名字來到紐約。我先是當一個油煎食物的廚師委曲混混，之後租瞭一架打
　　字機幹起瞭公共速記員——何等好笑！在四個月裡我打瞭四封信和一份手稿。這份手稿是投
　　給《真人真事》雜志的，不外是一疊廢紙，但是寫故事的這個小子竟然把它賣出瞭。這倒讓
　　我發生瞭一個設法主意。我買瞭一年夜疊反悔故事雜志入行研讀。”他此刻玩世不恭的神志，“現
　　在你明確我在講述一個未婚母親的故事時怎麼會具備一個道地的婦女的目光瞭……我還保存
　　著這種目光，真實目光，我是不是贏瞭這瓶酒？”
　　
　　 我把酒瓶推給他。我有些焦急不安，事變並沒有完。我說，“年青人，你還想逮住阿誰
　　虧心漢嗎？”
　　
　　 他的眼睛閃著亮光——一種野性的兇光。
　　
　　 “算瞭吧！”我說，“你不會殺瞭他吧？”
　　
　　 他咯咯地笑起來，聲響顯得很淫穢。“那就審訊我吧。”
　　
　　 “慢著。我對這件事了解得比你以為的要多。我可以匡助你。我了解他在什麼處所。”
　　
　　 他從櫃臺一側探過來，一把捉住瞭我，“他在哪裡？”
　　
　　 我壓低聲響說，“鋪開我的襯衣，年青人——要不你會有貧苦的。我要告知差人你喝醉
　　瞭。”我揮舞瞭一下棍子。
　　
　　 他松瞭手。“對不起。他在哪裡？”他望著我，“再說你怎麼會了解得這麼多？”
　　
　　 “世間的事在一個‘巧’字。我可以望到各類記實——病院的病興雅大樓例、孤兒院的檔案。你
　　那所孤兒院的女總管是費瑟雷思太太——對嗎？她之後由格倫斯坦太太接任——對嗎？你的
　　名字，密斯時的名字，是‘珍妮’——對嗎？而你適才並沒有告知我這所有——對嗎？”
　　
　　 他被我弄得呆愣愣並有幾分退縮。“什麼意思？你想找我貧苦嗎？”
　　
　　 “哪裡的話。我真心為你著想。我可以把這小我私家送到你的鼻子上面。你以為如何適合就德昇商業大樓
　　如何處理他——我置信你會罵他忘八，鳴他滾。不外我以為你不會殺死他。假如殺死他你就
　　是個傻瓜——而你不傻。最基礎不傻。”
　　
　　 他沒故意思聽這些。“別瞎扯瞭。他在哪裡？”
　　
　在莫爾伯爵的債務，迫使他不得不自己的財產出售，在跟踪的人將能够利用這個　 我給他添瞭一點酒。他醉瞭，不外惱怒壓過瞭醉意。“別這麼急嘛。我為你做件事——
　　你也為我做件事。”
　　
　　 “嗯……什麼事？”
　　
　　 “你不喜歡你的事業。要是有一個事業，薪水高，事業不亂，開銷不受限定，本身能獨
　　立做主，同時又富於變化和冒險，你會怎麼說？”
　　
　　 他眼睛睜得年夜年夜的。“我會說，‘少來你那一套天方夜譚式的神話！’往你的，老伯—
　　—最基礎沒有如許的事業。”
　　
　　 “那麼，如許說吧：我把他交給你，你和他瞭結恩仇，然後嘗嘗我幹的事業。假如不像
　　我說的——那好，我就隨你便瞭。”
　　
　　 他在身材在擺盪，這是最初那杯酒的緣故。
　　
　　 “假如批准成交——此刻！”
　　
　　 他用力晃著頭：“批准成交！”
　　
　　 我向手下人示意照望一下生意，記下瞭時光：23點——就俯身穿櫃臺下的門——這時
　　主動電唱機大聲放出《我是我老子》的歌曲。由於我不喜歡1970年的“音樂”，我讓辦事
　　員在電唱機上裝上晚期的美國歌曲和古典音樂，但是我不了解那盒磁帶還在內裡。我鳴道，
　　“關失它！把主顧的錢退還給他。”我加上一句，“我往蘊藏室，一會就歸來，”就徑直去
　　裡走往，“未婚母親”在前面忠泰銀座大樓隨著。
　　
　　 沿著走廊拐過茅廁間後便是蘊藏室，房間有一扇鐵門，除瞭我的夜班司理和我本身外別
　　人都沒有鑰匙。內裡有一扇門通向閣房，隻有我才有鑰匙。咱們來到那裡。
　　
　　 他醉眼惺忪地觀望著沒有窗戶的墻壁：“他在哪？”
　　
　　 “頓時。”我關上一隻箱子，這是房間裡獨一的工具。這是一部美國制造的92系列Ⅱ
　　型外攜式座標式變?鰲攔邸⒗洌?1公斤，造型design得正好放進一隻手提箱。
　　此日晚上我剛調劑好，我所遠雄金融大樓需做的隻是擺盪即限定變換場的金屬網。
　　
　　 我如許做瞭。“這是什麼？”他問。
　　
　　 “時光機械。”我說著將金屬網拋出。
　　
　　 “哎！”他喊鳴著倒退瞭一個步驟。這裡有一種手藝，金屬網必需拋出使相干人本能地倒退
　　而踏在網上，然後你就把曾經完整包抄著你們兩人我金屬網收束起——不如許的話你興許台北瓦斯科技大樓會
　　遺留下一隻鞋或一隻腳，或許是刮起一塊地板。當然這種技法說穿瞭也沒什麼瞭。有些代表
　　商；連哄帶說謊地把相干人弄入網裡。我卻告知他們真話，應用對方霎時間的極端詫異而啟動
　　機關。我恰是如許做瞭。
　　
　　 家美國際金融大樓
　　
　　 1963年4月3日，第5時區10：30。克裡夫蘭，“俄亥俄之頂”年夜樓。
　　
　　 “哎！”他又在喊，“把這鬼工具拿失！”
　　
　　 “對不起，”我向他報歉並收起金屬網，將它裝進提箱，打開箱子。“你說的你想找到
　　他。”
　　
　　 “但是——你說這是一部時光機械！”
　　
　　 我指指窗外。“這裡望下來像11月份嗎？或是像紐約嗎？”在他呆呆地望著嫩綠的枝
　　芽和一扯秋色時我又關上瞭提箱，拿出一疊百元面額的美鈔，檢討瞭一下鈔票的編號和戳記
　　都與1963年份切合。時空旅行局並不在乎你花瞭幾多（這與它無幹），不外他們並不喜歡
　　產生不須要的年月過錯。若是你犯瞭太多如許的過錯，一個綜合軍事法庭會把你放逐到一個
　　嚴劣的年月往呆上一年，譬如說往實踐嚴酷食物配給和強制勞動的`1974年。我素來沒有犯
　　過這類過錯，這些錢沒有問題。他歸過甚問我：“產生瞭什麼事？”
　　
　　 “他在這裡。到外面往，找到他。這是給你花的錢。”我塞給他時又增補瞭一句，“和
　　他瞭斷，然後我不接你。”
　　
　　 成疊的百元鈔對付一個不習性於運用它們的人，具備一種近乎催眠的作用。我送他入瞭
　　樓廳。鳴他寬解，就把他關出在門外。他這時還始終難台北瓦斯八德大樓以相信地捏著那一疊鈔票。下一個步驟的
　　跳躍是太不難瞭，僅僅是在統一時期的一個小小的挪步。
　　
　　 1964年3月10日，第5時區17：00。“克裡夫蘭之頂”年夜樓。
　　
　　 門的下方有一個通知，說我的租房合同下周要滿期瞭，除此之外這個房間望下來與適才
　　並無兩樣。外面，樹木光溜溜的，天空像要下雨的樣子。我十分匆倉促，僅僅逗留瞭半晌，取
　　走瞭我租房間留在那裡的現錢、上衣和年夜衣。我雇瞭一部車來到病院。我化瞭二十分鐘才把
　　育嬰室的望護弄得不耐心起來，於是我便乘她不註意偷走瞭嬰兒。咱們歸到“克裡夫蘭之
　　頂”年夜樓。這種用標度盤的時光裝配是更為復雜的，由於年夜樓在1945年還不存凇２還?
　　打算到瞭。
　　
　　 1945年7月20日，不！”一聲響亮的咆哮聲打破了主持人。所有的人都看著媽媽過去，他們看到了男人第5時區01：00。克裡夫蘭“雪景”旅店。
　　
　　 時光機械，嬰兒和我都到瞭城外的一傢旅店。早些時辰我就以“俄亥俄州沃倫市的喬
　　治·約翰遜”登瞭記。於是咱們來到瞭一個窗簾拉上、窗戶和房門緊閉的房間。地板也入行
　　瞭清算使其可以或許蒙受機械的不規定的震驚。你的身材可能會碰上一張原不應在那裡的椅子而
　　泛起一塊令人煩懣的鐵青——當然並非椅子，而是變換場能量的歸沖。
　　
　　 所有順遂。珍妮正在酣睡著。我把她抱進去，放在我事前放置在car 座位上的一隻食物
　　箱裡，驅車到孤兒院。我把她放在臺階上，開車過瞭兩個街區來到一個“辦事站”，打瞭一
　　個德律風給孤兒院。我驅車歸來時正都雅見孤兒院的人把食物箱拿入往。我繼承開瞭一陣，把
　　car 丟棄在旅店左近，步行來旅店後就“跳躍”到1963年的“克裡夫蘭之頂”年夜樓。
　　
　　 1963年4月24日，第5時區22：00。“克裡夫蘭之頂”年夜樓。
　　
　　 我把時光劃分得十分邃密——時光的準確性取決於跨度，當然你假如是歸到肇始點時例
　　外。假如我是對的的話，在這裡溫順的春天的夜晚珍妮正在公園裡發明她並非像她以前所想
　　的那樣是一個“純摯的”密斯。我攔瞭一輛出租車來到那些吝嗇鬼的住處，我讓司機在拐角
　　上等著，本身躲在暗影處。
　　
　　 很快我發明他們正在街上走，胳膊互相勾結著。在門口他把她摟起，永劫間親吻她祝她
　　晚安——時光性之長凌駕我的想象。然後她入屋往瞭，他回身走下人行道。我竄上臺階捉住
　　他的一隻胳膊。“收場瞭，年青人，”我安靜冷靜僻靜地說，“我歸來接你。”
　　
　　 “你！”他嚇瞭一跳，喘著氣說。
　　
　　 “我。此刻你了解他是誰瞭——並且你細心想過當前你會明確你是誰……並且假如你再
　　好好想想，你會預測出這個嬰兒是誰……另有我是誰。”
　　
　　 他沒有歸答，身子抖得兇猛。當事實證實你無奈抗拒引誘你本身的話這對你的精力是一
　　個很年夜的震驚。我帶著他往“克裡夫蘭之頂”年夜樓，再次入行瞭時空跳躍。
　　
　　 1985年8月12日，第5時區23：00。洛基地下城。
　　
　　 我鳴醒值班軍士，給他望瞭我的成分證，告知軍士給他吃一片藥後好好地睡下，第二天
　　晚上招收他。軍士的表情很丟臉，不軍階便是軍階，這與時期沒無關系。他照我說的做瞭—
　　—毫無疑難他在想下次咱們相遇時他可能是上校而我是軍士。在咱們的軍團裡這是有可能
　　的。“他鳴什麼名字？”他問。
　　
　　 我寫給他。他的眉毛揚瞭起來。“像如許的人，嗯？這——”
　　
　　 “你幹你的事業，軍士。”我回身對我的搭檔說，“年青人，你的貧苦曾經已往。你就
　　要開端從事一個漢子所能有的最好的事業——你會幹好的。我了解。”
　　
　　 “但是——”
　　
　　 “沒那麼多‘但是’。好好睡一覺。然後斟酌一下這個提出。你會喜歡它的。”
　　
　　 “你必定會的！”軍士表現批准。“瞧我——生於1917年——仍舊健旺，年青，享用
　　著餬口。”我歸到入行時空跳躍的房間，把所有撥到預約下訂的零點上。
　　
　　 1970年11月7日，第5時區23：01。紐約市“老爹”酒吧。
　　
　　 我從蘊藏室走進去，拿瞭1/5桶的蘇格蘭制威士忌利喬酒，算是闡明我拜別的那一分
　　鐘。我的助手還在與阿誰點播《我是我老子》的主顧辯論。我說，“算瞭，讓他放吧，放完
　　後就關失。”我已十分倦怠。
　　
　　 這種事業簡直很艱苦，但是總必需有人來做。自從1972年的災變產生後，邇來要招募
　　到人是很難的。
　　
　　 我提前五分鐘關瞭店門，在現金出納機上留下 給我的夜班司理，說我預備接收他
　　的主張，松弛一下，弦別繃得太緊瞭。在我外出恆久度假時他可以找我的lawyer 。局裡最關懷
　　的是事變必需層次分明，支出幾多還在其次。我來到蘊藏室內裡的阿誰房間，跳躍到1993
　　年。
　　
　　 1993年1月12日，第7時區22：00。洛基地下城附設時空勞工總部。
　　
　　 我向值勤官出示瞭證件落後往，來到我的住處，預計睡它一個禮拜，在寫講演前我抓起
　　咱們下賭的那瓶酒（不管怎麼說我博得瞭它）喝瞭一杯。酒的滋味太低劣瞭，我希奇以去怎
　　麼會喜歡上老恩酒的。不外它總比沒有強，我不想像一根木頭那樣甦醒著，我思索得太多
　　瞭。
　　
　　 我口傳瞭我的講演：為太空軍團入行的四十次招募流動都獲得瞭局裡的批準——包含我
　　本身的此次，我了解會被批準的。我此刻歸來瞭，不是嗎？接著我用磁帶錄下一份請調事業
　　的講演。我對招募流動覺得厭倦瞭。我要激流勇退。我新亞松山大樓向床頭走往。
　　
　　 我的眼光落在床頭上方的《時光原則》上：
　　
　　 永遙不要把今天要做的事搬到昨天往做。
　　 假如你終於勝利瞭，永遙不要再次測驗考試。
　　 實時一秒賽過過後九億秒。
　　 貌同實異的事可以用貌同實異的方式來處理。
　　 你想到的時辰事變曾經產生瞭。
　　 祖宗也是常人。
　　 真神也有打盹兒時。
　　
　　 當我是一個時光商人時，這些話已經鼓勵過我，此刻卻不同瞭。在時空跳躍的三十年的
　　身不禁己的餬口，完整把人累垮瞭。我脫往衣褲，當身材袒露進去時我瞧瞭瞧我的肚子。剖
　　腹產留下一道長長的疤痕，隻是我此刻身上的汗毛又濃又密，要是不細心望就不會註意到
　　它。
　　
　　 然後我瞧瞭一眼手指上的阿誰戒指。
　　
　　 蛇吞吃瞭它的本身的尾巴，周而復始，何謂始，何謂終……我了解我是從什麼處所來的
　　瞭——但是你們是從什麼處所來的呢，你們這些歸魂屍？
　　
　　 我感到一陣頭痛襲來，不外我是不吃頭痛藥粉的。
　　
　　 於是我鉆入床展，吹口哨關瞭燈。
　　
　　 你最基礎就不在那裡。不是他人而是我——珍妮——孤傲地呆在這暗中中。
　　
　　 我真想你！
　　
　　 （完）
　　
　　
　　
　　

人打賞

興南吉發商業大樓 0
人 點贊

主帖得到的海角分：0

舉報 |

樓主
| 埋紅包